July and August
| 年7月和8月 English & Activities - Ages 12-17 | 学生年龄：12 - 17岁  Watch the new KIOSK video
Imagine Yourself in the Program
想象一下你置身于这个夏令营当中- Learn to speak English
学习地道的英语 - Enjoy lively multicultural experiences
感受生动有趣的多元文化 - Join in Toronto's cultural and entertaining festivals
融入到多伦多丰富多彩的节日和庆典 - Experience local daily lives in Canada
住在当地居民家中，体验当地日常生活 - Visit Toronto, Kingston, Ottawa, Montreal and Quebec City
游览多伦多、京士顿、渥太华、蒙特利尔和魁北克市的著名景点，探究加拿大自然风光 - Make friends from all over the world
结交来自世界各地的朋友
Since 1996, our Summer English Youth activity program has brought together youth from all over the world to learn English and have fun in a beautiful part of Canada. Our School continues to offer top quality English lessons, friendly and secure homestay accommodation with an exciting range of activities.
自1996年开始，我们的青少年暑期英语夏令营已经把世界各地的年轻人聚集到加拿大一个美丽的城市学习英语和享受快乐的时光。我们学校一贯坚持提供优质的英语学习课程、安全的家庭寄宿以及一连串激动人心的活动。 We'll meet you at Pearson International Airport and take you to your Canadian family. The program is located about 30 minutes outside Toronto in a small community. This is a friendly and comfortable starting point to explore city life, customs, cultures, lakes and natural beauty.
我们将会在多伦多皮尔森国际机场见面，然后将你送到当地居民的家庭。整个暑期夏令营被安排在离多伦多市中心30分钟车程的社区中心进行。这里将会是一个友善、舒适的地方，让你开始探究安大略的城市生活、风俗习惯、多元文化和美丽大自然景色的奇妙旅程。 
The Package Includes
夏令营包括以下内容 - Accommodation in private or shared rooms in homestay residence
住宿安排在当地居民家中，每人单独一间房或者两个学生住一间房。 - All meals including a variety of multicultural restaurants as well as snacks
一天三餐 (包括寄宿家庭用餐和学校安排旅游餐)以及每天学校提供的零食。 - 16 hours per week of classroom English instruction (beginner, intermediate and high intermediate) and all material
每周16小时的课堂英语教学 （分初级、中级和高级）及所有学习资料 - Exciting daily activities after class (a variety of sports, cultural and entertainment activities)
每天精彩的课外活动 （各种各样的体育、文化和娱乐活动） - Full day trips each Saturday to places such as Niagara Falls, Canada's Wonderland, etc.
每个周六有全天的旅游活动，旅游景点例如：尼亚拉瓜大瀑布、加拿大的Wonderland游乐场等。 - Participation in Toronto's summer festivals
参加多伦多的夏季节日活动 - Admission and transportation to all activities
所有活动的门票和交通费用 - Continuous supervision and security
24小时监督和保安 - Medical insurance
医疗保险 - Welcome and Farewell party with certificates
欢迎及欢送会和证书 - Pickup at the airport and return
机场接送
HomestayIn homestay you can expect: a private or shared room in a carefully selected Canadian family who speak English; 3 meals: breakfast, a lunch to take to school, dinner with the family.
入住寄宿家庭你可以享受到：在精心挑选以英语为母语的加拿大家庭住宿，单人房或者双人房（根据学生的要求），一日三餐：早餐、在学校享用午餐、在住宿家庭吃晚餐。 Two or more students are placed in each home and students must travel to and from school together.
两个或以上的学生被安排在同一个家庭住宿，学生必须一起往返学校，以保证安全。 The homes are located about 20-40 minutes from the school. You will take public local transportation to school. Your host family will show you the way on the first day. You will have a welcome package with information.
寄宿家庭距离学校大约20-40分钟的步行时间。你可以通过乘坐当地公共交通工具上学。你的房东将会在第一天教你如何去做。同时每个学生还将会得到一本信息小册子。   
Chaperone Responsibilities
监护人职责 The role of the chaperone in KIOSK SUMMER PROGRAMS KIOSK暑期夏令营中监护人的角色 - To accompany the students to Canada with all necessary documents required for immigration.
陪同学生去加拿大并准备入境所必需的文件。 - To be fully responsible for their group between 9 am and 9 pm and be always available during that time at the residence.
对所在团体的白天活动时间负全责，并可随时候命。 - To ensure the well being of the students at all times outside of class time.
确保学生在课外活动的安全。 - To be fully responsible for any sick members of their groups.
负责团队中任何生病的成员的照顾。 - To accompany students to School and to make sure students are in class by 9:00 am.
陪同学生到学校并且保证学生在早上9点钟前到达课室。 - To participate and take responsibility for their group members on all day trips and family activities under the major supervision of the KIOSK large group leader.
在学校大团队领队的总体监管下，参加和负责所有旅行活动以及对学生在家庭日活动负责。 - To assist in discipline matters and in the event of any student being dismissed from the program, to arrange for travel arrangements returning the student home.
协助纪律管理，如有学生在夏令营活动期间被开除，帮助学生安排交通工具，让学生安全回到家里。 - To maintain discipline to be sure all their students follow the rules of the school.
协助执行纪律以确保所有学生能够遵循学校的规章制度。 - To speak English on activities and to encourage the use of English at all times.
在交谈中使用英语，并且鼓励学生在活动时间尽量使用英语。 - Chaperones report to the activity leader of the summer program and to the Director of our school.
监护人要向夏令营活动领队和学校校长汇报情况。
Chaperones in the Homestay Program Will
监护人在寄宿家庭安排中将会 - Contact students in the evening to be sure they are back to their homestay safely.
在晚间与学生联系，以确保他们安全地回到寄宿家庭。 - Supervise the group during activities at 2 pm until dismissal according to the schedule. Chaperones are asked to accompany the daily activities from 2 pm - 8 pm. At all times, English must be spoken during the afternoon activities, therefore the chaperones must be able to communicate easily in English. The KIOSK leader is fully in charge of the activities and the assignments during those activities. No alterations to the planned schedule are allowed. Chaperones may be asked for additional duties if some of the children are under 12 years old or if any of the students become ill.
根据行程安排, 在活动期间（从下午两点到解散）监管团队。每天的下午2点到晚上8点，监护人必须参与每日的活动。每天下午的活动时间内只能用英语对话，因此监护人要求能运用简单的英语进行交流。学校负责人将会全权负责所有的活动与安排。行程表内的计划不允许变动。如果团里有小于12周岁或者有生病的学生，监护人将会要求有额外的任务。
Accommodation
住宿All chaperones will receive accommodation in a single or double room (shared only with another chaperone), breakfast, lunch and dinner. Admission to daily activities plus tickets and transportation required for all trips.
所有的监护人将会得到单人或者双人房（只会安排给与别的监护人）的住宿安排，早餐、午餐和晚餐。允许参加每天的活动包括一切旅游所需要的门票、交通。 Not included: health insurance, classes.
不包括：医疗保险、课程。   
Checklist
随行物品 List of things to bring to Toronto: | 
